-
1 beskyttet
* * *adj protected;[ beskyttede boliger] sheltered housing;[ beskyttet værksted] sheltered workshop. -
2 beskyttet
adj. protected -
3 beskyttet art
(miljø) protected species -
4 beskyttet farvann
sheltered waters -
5 beskyttet felt
subst. protected field -
6 beskyttet konstruksjon
subst. (korrosjonstek) protected structure -
7 beskyttet mønster
subst. copyright design, registered design -
8 beskyttet område
subst. (korrosjonstek) protected zone -
9 beskyttet sone
(petro) protected zone -
10 beskyttet verksted
subst. sheltered workshop -
11 opphavsrettslig beskyttet
(opphavsrett) protected by copyright -
12 beskytte
1(mod ngt, ngn) защища́ть, охраня́ть (от чего-л., кого-л.)* * *preserve, protect, safeguard, shield* * *vb protect ( imod from, against);( handelspolitisk) protect;( protegere) patronize;( om veksel) protect, meet;(se også beskyttende, beskyttet). -
13 inden
konjпре́жде чем, пока́, до* * *before, by, prior to* * *I. adv( i forvejen) before ( fx he had arrived long before);[ inden for](mods uden for) inside ( fx the barrier, the door, the gate),( omgivet, beskyttet af) within ( fx the walls; within closed doors);( om område) in,F within ( fx the district, the area),(fig) in ( fx in industry (, science, education, governmentcircles)); in the field of ( fx education);( om afstand og tid) within ( fx reach, sight, a short distance; within a week (, an hour));[ inden i] inside ( fx the house),F within;[ inden om] inside ( fx the boat had to pass inside the island);[ inden under] under(neath).II. conj( før end) before ( fx before you leave).III. præp( før) before ( fx before the end of the war);( om tidsrum) within ( fx within an hour, within three days),( senest) by ( fx by Monday);[ inden døre], se dør;[ inden længe] before long;[ inden udgangen af april] by the end of April. -
14 tilværelse
* * *(en) existence, life;[ en beskyttet tilværelse] a sheltered existence (el. life);(se også kamp). -
15 armert
-
16 for
for, for, lining, too* * *prep. [ om vederlag] for, (om den gjeldende pris for noget) at (f.eks. what did you pay for it?, what will you price me for it?, I work for 200 dollars prep. [ fremfor] to (f.eks. ) prep. [i de fleste sammenhenger:] for prep. [ formål] for, to (She works for equal wages for men and women) prep. [ til fordel for] for, to (She has talked a lot for my propsals for a better sales strategy) prep. [ på grunn av] for (f.eks. he is famous for his courage, I cannot see for the smoke, he cannot see the wood for trees, marry somebody for his money prep. [ vedrørende støtte] for, in favour of, in favor of (amer.) prep. [i forhold til, i betraktning av] for (f.eks.the coat is too warm for this time of the year
) prep. [ istedenfor] for, to (She prefers tea to wine) prep. [ bestemt el. beregnet for etc.] for (f.eks.America for the Americans, a trio for violin, cello, and piano, boots for soldiers, a calendar for ??
) prep. [ til beste for] for (f.eks. work for him, fight for a cause, the public he writes for, die for one's country, what can I do prep. [ om tidsrom] for (I am going on a holiday for three weeks) prep. [ til gjengjeld for] for (f.eks.an eye for an eye, a tooth for a tooth, reward him for his trouble, blame, praise, punish, thank him for it
) prep. [ for å oppnå] for (f.eks.work for one's living, the children pestered me for sweets
) prep. [ angående] for (he's big for his age, but this film is not suitable for him) prep. [ om tallmessige forhold] for, to (f.eks.for every person who died two were born, there are two women to every man
) prep. [ omfang] for (The contract said that you had to pay the rent for three months in advance) prep. [ hver enkelt for seg selv] for, by (f.eks.man for man, word for word, bit by bit, day by day, one by one, step by step
) prep. [beskyttet, til forsvar] from, to, for (f.eks. seek shelter from the storm, God save me from my friends!, will you hide me from my prep. [ med hensyn til] to, from, about (f.eks.blind to one's own interest, deaf to reason, sensitive to pain, a stranger to this way of thinking, common ??
) konj. [ fordi] because (f.eks.don't call me Sir, because I won't have it, he ran, for he was afraid
) adv. in front, before adv. [ alt for] too (f.eks. ), unduly (f.eks. ) -
17 mønster
pattern, design* * *subst. model, picture subst. [ arbeidstegning] design, pattern subst. [ prøve] pattern subst. [forbilde, eksempel] pattern, model subst. (formelt) [ forbilde] paragon (beskyttet mønster) registered design [ forbruks-] pattern of consumption, consumption pattern(s) (lage etter mønster) make to pattern
См. также в других словарях:
Copyrighted — Beskyttet ved copyright … Danske encyklopædi
Appellation d'origine protégée — Logo européen de l AOP obligatoire au 1er mai 2009[1]. L appellation d origine protégée, ou AOP, est la dénomination en langue française d un signe d identification européen. Créé en … Wikipédia en Français
Denominazione di origine protetta — Pour les articles homonymes, voir DOP. Une Denominazione di origine protetta ou DOP (en français « appellation d origine protégée ») est un label de qualité italien attribué à des produits alimentaires qui sont produits, transformés ou… … Wikipédia en Français
Пиратский Интернационал — Pirate Parties International Логотип Пиратского Интернационала … Википедия
Gulløye fra Nord-Norge — Type d appellation AOP Année 2007 Pays Norvege !Norvège Région Nord Norge … Wikipédia en Français
Böhmerwald — Böhmerwald, de bøhmisk bayerske skovbjerge kaldes en række bjergdrag, der i en længde af 230 km strækker sig fra Fichtelgebirge mod sydøst til Donaus Dal øst for Linz, dannende vandskel mellem Donau og Elben (Moldau) og grænse mellem Bayern og… … Danske encyklopædi
Colusseum — Colosseum (latin), det kolossale , italiensk Coliseo, det almindelige navn for det flaviske amfiteater, anlagt af Kejser Vespasian på et lavt, oprindelig sumpet sted (i Nero s gyldne Hus ), lidt sydøst for Forum, fuldendt af Kejser Titus og… … Danske encyklopædi
Gråhval — Gråhvalen er en bardehval. Den rejser årligt over store afstande: 8.000 11.000 km, da dyrenes føde findes mod nord langs den amerikanske vestkyst, mens dyrene mødes og formerer sig i kystvandene omkring Baja, Californien. Turen tager omkring 2 3… … Danske encyklopædi
Rur — Ruren er et lille krebsdyr som bor i et hus af kalk formet som en vulkan. Døren dækkes af to kalkplader. Mens den spiser, åbnes og lukkes døren hele tiden for at holde vandet ude, eller hvis den sten, den sidder på bliver tørlagt, kan den holde… … Danske encyklopædi
digelag — di|ge|lag sb., et, digelag, ene (sammenslutning af beboere i et område beskyttet af diger) … Dansk ordbog